CVdopasowanie.pl Polski Створити CV Адаптувати CV

Резюме польською під конкретну вакансію

Шукаєте роботу в Польщі? Адаптуємо ваше CV під оголошення — польською мовою, під ATS. Перший крок безкоштовний.

Уже маєте резюме та конкретну вакансію? Почніть з адаптації. Хочете створити резюме з нуля — зробите це безкоштовно.

★ Найпопулярніше
Усміхнена жінка з адаптованим резюме — CVdopasowanie
Адаптація резюме під вакансію без реєстрації

Ви керуєте, AI допомагає. Ваш шаблон, ваші кольори, ваш тон подачі.

Для старту: опишіть себе або завантажте резюме + (за бажанням) оголошення

  • Оцінка відповідності вакансії 0–100 і що покращити — безкоштовно
  • Професійне резюме під ATS з вашого опису
  • Поставимо кілька додаткових, необовʼязкових запитань — щоб ваше резюме було ще сильнішим
  • Резюме польською під конкретну вакансію — достатньо посилання на оголошення
  • Супровідний лист + тексти для LinkedIn
  • Завантаження резюме в PDF (вигляд 1:1), у DOCX для Word і у форматі для повного редагування
  • Зміна мови резюме — 8 мов на вибір, з перекладом змісту, не лише заголовків
  • Повертаєтесь до редагування будь-коли — файл лишається на вашому диску
  • Запитання для підготовки до співбесіди — під конкретну компанію і ваше резюме, з підказками до відповідей
  • Гарантія: слабка відповідність (нижче 35/100)? Не платите

Повний комплект — разово, без підписки. Без акаунта і без пароля — e-mail потрібен лише для підтвердження та рахунку.

Оплата через сервіс Przelewy24 — BLIK або картка

Почати адаптацію резюме (від 9 zł) →
Усміхнений чоловік зі своїм резюме — CVdopasowanie
Безкоштовне резюме без реєстрації

Ви обираєте шаблон і кольори — і пишете своїми словами. Виходить готове, чисте резюме — без водяного знака.

Для старту: ваше старе резюме · порожній шаблон · зразок · профіль LinkedIn

  • Повне редагування всіх розділів — вручну
  • 24 графічні стилі, кольори та шрифти
  • Завантаження готового резюме в PDF — чистий документ
  • Файл .cvdop — повертаєтесь до редагування 1:1

Без реєстрації та без e-mail. Готове резюме в PDF для роботодавця — без водяного знака, з дрібним підписом сервісу внизу.

Зробити резюме безкоштовно →

Wolisz po polsku? Przejdź do wersji polskiej →

Чому це працює

Резюме польською під польську вакансію

Роботодавець у Польщі читає польською — і найчастіше спершу ваше CV дивиться автоматична система (ATS), а не людина. Ми беремо ваш досвід (можете описати українською або завантажити наявне резюме) і робимо з нього чисте, професійне резюме польською, підібране саме під те оголошення, яке вас цікавить.

Нічого не вигадуємо — лише відбір, порядок і формулювання, які допомагають пройти фільтри й зацікавити рекрутера. Ви завжди можете відредагувати кожне слово.

Як це працює

Три кроки до готового CV

Крок 1

Ваш досвід + вакансія

Опишіть себе або завантажте наявне резюме та вставте оголошення (чи посилання на нього).

Крок 2

Безкоштовна оцінка

Показуємо відповідність 0–100 і що саме варто покращити під цю вакансію. Без оплати.

Крок 3

Готове резюме

Обираєте мову (польська/українська/…), стиль і колір. Завантажуєте чистий PDF або DOCX — від 9 zł.

Почати — оцінка безкоштовна → Створити резюме з нуля (0 zł)
ATS

Що таке ATS і чому це важливо

ATS — це програма, яку компанії використовують, щоб автоматично відсіювати резюме ще до того, як їх побачить рекрутер. Вона шукає ключові слова з оголошення та «спотикається» об складне графічне оформлення й дві колонки. Тому ми готуємо резюме у форматі, який система читає правильно, і природно вплітаємо потрібні ключові слова — не обманюючи систему, а просто говорячи її мовою.

Відмінність, якої немає у звичайного конструктора

Підказуємо слова, яких бракує — і дописуємо речення

Ви бачите, яких ключових слів з вакансії бракує у вашому CV. Натискаєте — дописуємо готове речення на основі вашого досвіду, а оцінка відповідності росте на очах. Залишається лише те, що ви підтвердите.

🇵🇱 Приклад — польською: саме такою мовою резюме читає роботодавець у Польщі та система ATS. Обслуговування (кнопки, підказки) — українською; мову документа обираєте самі.
🔑 Ключові слова з вакансії — покриття 9/16 відповідність 72/100 · ціль 79
Натисніть сіре слово — допишемо запропоноване речення, і результат зросте. Натисніть ще раз, щоб скасувати.
✓ Google Ads ✓ Meta Ads ✓ SEO ✓ Content marketing
Інтерактивний приклад на зразку «фахівець з маркетингу». У редакторі працює так само — на вашому CV, на основі вашого досвіду.
👁 Перегляд CV — дописані речення жовтим
DOŚWIADCZENIE
Specjalista ds. marketingu · agencja · 2021–obecnie

• Prowadziłam kampanie Google Ads i Meta Ads dla kilkunastu marek, skalując budżet reklamowy o 40%.

• Zbudowałam strategię content marketingu i SEO, zwiększając ruch organiczny o 65%.

Натисніть слово ліворуч — тут з'явиться дописане речення.

Речення постають з вашого досвіду — ми нічого не вигадуємо, а кожне дописане речення можна підтвердити або скасувати одним кліком.

Перевірте своє CV — аналіз безкоштовно
Зразки

Готові зразки CV польською

Приклади резюме та супровідних листів польською для популярних професій — щодня додаємо нові. Подивіться, як виглядає готовий документ, і адаптуйте власний.

Усі зразки CV →
Питання та відповіді

Часті запитання

Якою мовою буде готове резюме?

На ваш вибір — польською, українською, англійською та ще кількома мовами. Для роботи в Польщі радимо польську: саме її читає роботодавець і система ATS.

Що означає адаптувати резюме під вакансію?

Ми перебудовуємо ваше CV під конкретне оголошення: підбираємо ключові слова, порядок і акценти так, щоб резюме пройшло автоматичні фільтри (ATS) і зацікавило рекрутера. Без вигадування досвіду.

Скільки це коштує?

Оцінка відповідності вашого резюме вакансії — безкоштовно. Готове CV без водяного знака (PDF і DOCX) — від 9 zł, разово, без підписки.

А якщо резюме погано підходить під вакансію?

Якщо відповідність нижча за 35/100 — ми не беремо оплату. Чесно скажемо, що ця вакансія не пасує, і порадимо кращу.