CV Зварювальник — зразок польською
Повний приклад аплікації для роботи в Польщі — резюме та супровідний лист польською мовою, а також тексти для LinkedIn і можливі питання зі співбесіди (українською). Особа вигадана. Хочете такий комплект під свою вакансію? Завантажте власне CV та адаптуйте за хвилину.
Текст зразка — прочитати і скопіювати
Це той самий документ, що на зображеннях вище, тільки текстом — можна виділити будь-який фрагмент і вставити у власне резюме. Документи складені польською мовою, бо саме так їх подають роботодавцям у Польщі; назви розділів наведені польською з українським перекладом. Особа вигадана — замініть дані на свої, а речення перепишіть своїми словами.
Супровідний лист польською — Зварювальник: текст зразка
Szanowni Państwo,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o rozpatrzenie mojej kandydatury na stanowisko spawacza. Posiadam ponad 8 lat doświadczenia w spawaniu konstrukcji stalowych oraz zbiorników ze stali nierdzewnej i aluminium metodami MIG/MAG i TIG.
W obecnej pracy spawam elementy konstrukcyjne o grubości do 20 mm, samodzielnie czytam rysunki techniczne i utrzymuję poziom braków poniżej 2%. Posiadam ważne certyfikaty spawalnicze oraz doświadczenie w pracy zgodnej z dokumentacją WPS.
Jestem osobą dokładną, sumienną i zaangażowaną, cenię dobrą organizację pracy i przestrzeganie zasad BHP. Chętnie spotkam się z Państwem na rozmowie, aby przedstawić swoje umiejętności. Dziękuję za poświęcony czas.
Z poważaniem
Volodymyr Tkachenko
Текст зразка CV — Зварювальник (розгорнути)
Podsumowanie zawodowe · Профіль
Jestem spawaczem z ponad 8-letnim doświadczeniem w spawaniu konstrukcji stalowych i aluminiowych metodami MIG/MAG oraz TIG. Posiadam ważne certyfikaty spawalnicze i potrafię czytać rysunki techniczne. Pracuję dokładnie, przestrzegam zasad BHP i dbam o jakość każdego spoiny.
Doświadczenie · Досвід роботи
Spawacz MIG/MAG — Zakład produkcji konstrukcji stalowych, Wrocław (PL) (2021–obecnie)
- Spawam konstrukcje stalowe metodą MAG (135) o grubości od 3 do 20 mm, wykonując średnio 25–30 elementów dziennie.
- Czytam rysunki techniczne i samodzielnie przygotowuję detale do spawania, dbając o zgodność z dokumentacją WPS.
- Utrzymuję poziom braków poniżej 2%, co potwierdzają kontrole jakości i badania wizualne spoin.
- Szkolę nowych pracowników w zakresie obsługi półautomatów spawalniczych i zasad BHP.
Spawacz TIG — Fabryka zbiorników ze stali nierdzewnej, Lwów (UA) (2016–2021)
- Spawałem metodą TIG (141) elementy ze stali nierdzewnej i aluminium do zbiorników przemysłowych.
- Wykonywałem spoiny wymagające wysokiej estetyki i szczelności, przechodzące próby ciśnieniowe.
- Współpracowałem z działem kontroli jakości przy badaniach penetracyjnych spoin.
- Obsługiwałem szlifierki i narzędzia do przygotowania i obróbki krawędzi spawanych.
Wykształcenie i kursy · Освіта та курси
- Wykształcenie średnie techniczne, kierunek spawalnictwo — Technikum Zawodowe, Lwów (2012)
Umiejętności · Навички
Spawanie MIG/MAG (135, 136) · Spawanie TIG (141) · Czytanie rysunku technicznego · Znajomość WPS i WPQR · Spawanie stali nierdzewnej i aluminium · Obsługa szlifierek i narzędzi ślusarskich · Kontrola wizualna spoin (VT) · Przestrzeganie zasad BHP
Języki · Мови
Ukraiński — ojczysty · Polski — B2 · Rosyjski — biegły
Zainteresowania · Інтереси
Motoryzacja i naprawy samochodów · Wędkarstwo · Majsterkowanie
Тексти для LinkedIn — приклад
В поточній ролі в Острові (Польща) зварюю конструкції методою MAG грубиною від 3 до 20 мм, видаючи в середньому 25–30 елементів на день при рівні браку нижче 2%. Самостійно готую деталі до зварювання, читаю креслення та дотримуюсь вимог WPS. Раніше в Львові спеціалізувався на зварюванні TIG нержавіючої сталі та алюмінію для промислових резервуарів, виконуючи шви з високою герметичністю та естетикою.
Володію контролем якості швів (VT) та співпрацюю з відділом контролю при проведенні проникаючих випробувань. Свідомо ставлюсь до безпеки й охорони здоров'я на виробництві. Готовий обговорити нові можливості та детальніше розповісти про мій досвід.
🎤 Питання зі співбесіди — приклад
Ось як виглядають питання, які ми добираємо до CV та вакансії — з короткою підказкою, на що звернути увагу у відповіді:
- Яку товщину матеріалу ви найчастіше зварюєте і чи є у вас досвід роботи з товщинами більше 20 мм?У вашому CV зазначено, що в «Закладі виробництва конструкцій сталі» ви зварюєте матеріал товщиною від 3 до 20 мм методою MAG. Якщо на новій посаді буде потреба в товщинах за межами цього діапазону, поясніть, чи готові до швидкої адаптації, і наведіть приклад, коли вам потрібно було освоїти нові параметри.
- З якими газовими сумішами ви працювали при зварюванні MIG/MAG і чи є у вас досвід роботи з зварювальними дротами різних типів?CV не деталізує, з якими конкретними газовими сумішами ви працюєте. Упевніться, що можете назвати найпоширеніші суміші (Ar+CO2, чистий аргон) і розповісти про регулювання параметрів залежно від матеріалу та дроту.
- Які типи дефектів зварних швів ви найчастіше виправляєте і як ви впоралися з ситуацією, коли брак перевищував нормативні показники?Ви утримуєте рівень браку нижче 2%, але в CV не описано, як ви діагностуєте та усуваєте дефекти. Розповідайте про конкретні дефекти (дуплювання, включення газу, недосвідчення проплавлення) і кроки, які ви робите для їх усунення.
- Якому контролю якості з найбільш складними вимогами ви піддавали свої шви в попередній роботі?На попередній роботі у Львові ви проходили з контролем якості при проведенні випробувань проникненням. Наведіть приклад найбільш жорстокої перевірки або стандарту (наприклад, ASME, EN, ISO) та розповідайте, як підготувалися до проходження такого тесту.
- Ви повідомляєте про 25–30 елементів за день — це ваш особистий результат чи норма, встановлена на виробництві?CV містить конкретну цифру продуктивності. Уточніть, чи це середній показник за кілька місяців, чи максимум за благодійну зміну. Розповідайте про те, від чого залежить цей темп: складність деталей, час підготовки, параметри зварювання.
- Як ви дійшли до рівня браку нижче 2% і чи цей показник перевіряється відділом контролю якості після першого проходу?Назвіть конкретні кроки: чіткість читання рисунків, вибір параметрів перед зварюванням, правильність підготовки кромок, контроль дуги. Поясніть, чи 2% — це перший вхід, чи з урахуванням доробів.
- Скільки нових робітників ви навчили за час роботи в теперішній компанії і чи є у вас досвід навчання інших фахівців?CV вказує, що ви навчаєте нових працівників, але не містить кількості або деталей програми. Розповідайте про структуру навчання: від техніки безпеки до практичних навичок на напівавтоматичних апаратах, про час звичаєння і результати.
- Розповідайте про час, коли ви знайшли помилку в рисунку або WPS і як це було розв'язано. Які ваші дії?У вашому досвіді є робота з документацією WPS та читання рисунків. Опишіть конкретний момент: виявили помилку у проектуванні (наприклад, невідповідність параметрів), повідомили супервізору чи інженеру, чи було прийнято вашу рекомендацію. Акцентуйте на власній ініціативності.
Це зразок. Ваш комплект заслуговує на адаптацію.
Завантажте власне CV, вставте оголошення — за хвилину отримуєте весь комплект під цю одну вакансію: резюме польською, супровідний лист, тексти для LinkedIn і питання зі співбесіди. Під ATS, у 24 стилях. Одна ціна: 9 zł на 7 днів, оплата разова, без підписки та без реєстрації — за цей час адаптуєте CV під будь-яку кількість вакансій.
Адаптувати своє CV →Не впевнені, чи ця посада для вас?
Перевірити, чи Spawacz — найкраща посада для вас →Резюме завантажувати не потрібно — достатньо описати свої навички та вміння. Покажемо три посади, які вам підходять, кожну з оцінкою 0–100 і зарплатною вилкою.
Особи та дані у зразках вигадані, фотографії згенеровані комп'ютером.